Home     Don Edrington's Profile
Why I Use Google Docs Instead of Microsoft Office Word

How I Use Google's Free
Translation Service

I've been a student of Spanish since taking my first class in junior high school during the mid-1940s. In the years since, I've spent time in Mexico, Cuba and Puerto Rico, where being relatively fluent in Spanish came in very handy.

Plus, having lived most of my life in Southern California, there have been endless opportunities to use the language locally. Nonetheless, I don't consider myself a "native speaker" and I often use Google Translate to help me write a letter or tell a story in Spanish.

As an example, I've used Google Translate to convert the two paragraphs above into Spanish.

         He estudiado español desde que tomé mi primera clase en la escuela secundaria a mediados de la década de 1940. En los años transcurridos desde entonces, he pasado tiempo en México, Cuba y Puerto Rico, donde ser relativamente fluido en español me ha resultado muy útil.

    Además, después de haber vivido la mayor parte de mi vida en el sur de California, ha habido un sinfín de oportunidades para usar el idioma a nivel local. Sin embargo, no me considero un "hablante nativo" y suelo usar Google Translate para ayudarme a escribir una carta o contar una historia en español.

Now, however, I'll take the first paragraph of the above Google translation and tweak it slightly to more closely match my own personal speech patterns:

           He estado un estudiante de español desde mi primera clase en la escuela secundaria durante los 1940. Desde entonces, he pasado tiempo en México, Cuba y Puerto Rico, donde ser relativamente fluido en español me ha resultado muy útil.


© Donald Ray Edrington - All Rights Reserved
Top of Page
Mission Statement - Privacy Policy
This page is supported by
advertisers who post ads here via
Google Adsense.